Dupla-boca / Double-Mouth na Galeria Candido Portinari

A Galeria Candido Portinari, da UERJ, inaugura a exposição Dupla-Boca / Double-Mouth no dia 2 de maio, quinta-feira, às 18h30. A mostra conta com a curadoria dos professores Ricardo Basbaum e Brandon LaBelle, estende-se até 7 de junho. O catálogo será lançado no dia 16 de maio, às 18h30, acompanhado por performances de alguns dos artistas integrantes do coletivo.

Fruto da colaboração entre estudantes da Bergen Academy of Art and Design e do Instituto de Artes da UERJ, a exposição é resultado do curso "Voz, Texto, Coletividade", ministrado paralelamente nas duas instituições em 2012. Agora apresentada no Rio de Janeiro, as obras produzidas, em um total de 22 composições sonoras, estiveram em exibição na Noruega, em março deste ano.

A mostra tem por objetivo questionar as condições da voz, compreendida como fundamentalmente múltipla e meio primário para as trocas afetivas e poéticas entre indivíduos, assim como a complexidade dinâmica da fala. É central para estes trabalhos a investigação dos intervalos entre som e sentido, entre as estruturas de linguagem e a sensualidade do corpo, entre um interior físico e um exterior social.

Exposição “Dupla-Boca / Double-Mouth”
Local: Galeria Candido Portinari - UERJ
Rua São Francisco Xavier, 524 – Maracanã
Tel.: (21) 2334-0114
Abertura: 2 de maio de 2013, quinta-feira, às 18h30
Lançamento do catálogo e performance: 16 de maio de 2013, quinta-feira, às 18h30
Visitação: até 7 de junho de 2013
De: segunda a sexta, das 9h às 20h
ENTRADA FRANCA

The Double Mouth

Exhibition in Bergen

Collaborations between students from Bergen Academy of Art and Design & Instituto de Artes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

The exhibition is developed from research on the topic of voice, text and collectivity. It aims to question the conditions of voice, and the complex dynamics of the spoken. Central to the works is an investigation of the gaps between sound and sense, between structures of language and the sensual body, and between a physical interior and a social exterior. Voice is understood as fundamentally multiple, acting as the primary means for the poetical, and the affective exchange between oneself and the other. The collaborations amplify such views by taking on the challenges of finding points of contact across distances and nations, and of figuring the possibility of a shared language.

Artistas / Artists:

Aldene Rocha / Ingeborg Blom Andersskog
Alex Barbosa
Aline Oliveira / Kerstin Juhlin
Ana Paula Emerich / Georgia Rodger
Cecilia Cavalieri / Johnny Herbert
Gustavo Machado / Marit Tunestveit Dyre
Isabel Carneiro
Juliana Notari / Maria Jonsson
Leandra Lambert / Alexandru Raevschi
Leonardo Cuevaz / Leo Shumba
Luana Costa / Hedi Jaansoo
Luisa Tavares / Karla Katja König
Luiza Crosman / Rūta Vaitukaitytė
Marina Fraga / Hidemi Nishida
Mayra Martins Redin / Bebeto Bahia Duarte / Trine Hylander Friis
Nena Balthar / Malin Peter
Priscilla Menezes / Tor-Finn Malum Fitje
Raoni Moreno / Kiyoshi Yamamoto
Robson Camara / Bjørn-Henrik Lybeck
Sara Kollstrøm Heilevang / Susann Jamtøy
Tatiana Klafke / Susi Law
Thais Boulanger / Anne Larsen

No Canal Contemporâneo.

Últimos dias da exposição de fotografias "Feminino: A Poética do Olhar"

Quatro exposições - ÚLTIMA SEMANA DE DANÇAS ATLÂNTICAS NO CCJF

 Por estes dias, presença em quatro exposições:

- "CAN!", Festival de Arte Pública de Krasnodar, promovido pelo KICA - Krasnodar Institute of Conteporary Art, Rússia;

- Double Mouth/Dupla Boca, na Bergen Academy of Arts and Design, Noruega - exposição de arte sonora envolvendo colaborações entre os de lá e os de cá. Vem para o Rio em Maio, na Galeria Candido Portinari. Oganizada por Ricardo Basbaum e Brandon LaBelle;

- Feminino: A Poética do olhar, que começou no dia 12/03 e vai até 07/04, no SESC Tijuca.

- Danças Atlânticas, que fica no CCJF, Centro do Rio, até 24 de março: ÚLTIMA SEMANA!

Um dos trabalhos presentes no CAN!, Krasnodar, Rússia.

Blog com transcrição de trechos de conversas e depoimentos na Aldeia Maracanã.

Update on Quarta-feira, Abril 3, 2013 at 8:08PM by Leandra Lambert

Infelizmente a história da Aldeia Maracanã, de seus habitantes e de seus defensores passou por momentos críticos e violentos. A expulsão truculenta dos indígenas e ativistas pela PM do Rio, sob ordens do Governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, foi divulgada pela imprensa de diversos países. Os protestos locais ganharam força e amplitude. Copa do Mundo? Boicote.

O blog "Vozes da Aldeia Maracanã", feito para ser parte do trabalho realizado entre novembro de 2012 e fevereiro de 2013, fica também como testemunho.

Visita guiada à exposição Danças Atlânticas, no CCJF

Uma conversa nas Danças Atlânticas, sobre o processo de criação e pesquisa envolvido na exposição, desde a ideia inicial até o desenvolvimento de cada trabalho específico. Apareçam!

Nesta quarta, 13/03/13, às 18h, no CCJF

A exposição fica até o dia 24/03, Domingo.

Av. Rio Branco, 241 – Centro, Cinelândia, ao lado da saída Pedro Lessa.

Aberto de terça a domingo, das 12h às 19h.

Tel. (21) 3261-2550

Double Mouth, Bergen

click to see in full size / clique para ver grande

The Double Mouth

Collaborations between students from Bergen Academy of Art and Design & Instituto de Artes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

March 12th - 17th, 2013 

Opening: March 12th, 7pm  

USF Verftet Georgernes

Verft 12 5011 Bergen / Norway

Gallery hours: 12 - 6pm, except Friday 3 - 9pm

The exhibition is developed from research on the topic of voice, text and collectivity. It aims to question the conditions of voice, and the complex dynamics of the spoken. Central to the works is an investigation of the gaps between sound and sense, between structures of language and the sensual body, and between a physical interior and a social exterior. Voice is understood as fundamentally multiple, acting as the primary means for the poetical, and the affective exchange between oneself and the other. The collaborations amplify such views by taking on the challenges of finding points of contact across distances and nations, and of figuring the possibility of a shared language.

Organized by Ricardo Basbaum and Brandon LaBelle, as part of the shared course "Voice, Text, Collectivity", Bergen-Rio de Janeiro, Fall 2012. The exhibition will travel to Rio de Janeiro in May for an exhibition at Galeria Cândido Portinari

Collaborations:

Ana Paula Ferrari Emerich - Georgia Rodger
Gustavo Machado - Marit Tunestveit Dyre
Luiza Crosman - Rūta Vaitukaitytė
Raoni Moreno - Kiyoshi Yamamoto 
Isabel Carneiro - Numi Thorvarsson
Cecilia Cavalieri -  Johnny Herbert
Tatiana Klafke - Susi Law
Robson Camara - Bjørn-Henrik Lybeck
Aline Oliveira - Kerstin Juhlin
Priscilla Menezes - Tor-Finn Malum Fitje
Luisa Tavares - Karla Katja König
Aldene Rocha - Ingeborg Blom Andersskog
Leandra Lambert - Alexandru Raevschi
Thais Boulanger - Anne Larsen
Juliana Notari - Maria Jonsson
Luana Cardoso da Costa - Hedi Jaansoo
Alex Barbosa - Leo Shumba
Nena Balthar - Malin Peter
Marina Fraga - Hidemi Nishida
Mayra Martins Redin / Bebeto Bahia Duarte - Trine Friis Hylander
Sara Kollstrøm Heilevang - Susann Jamtøy

Danças Atlânticas - Exposição no CCJF e entrevista no Supergiba Arte Contemporânea

Nesta terça, 19/02/2013, haverá a abertura da minha primeira exposição individual, no CCJF, Centro do Rio. O Supergiba Arte Contemporânea fez uma entrevista bacana, que pode ser conferida aqui.

Sobre a exposição:

Polípticos intersensoriais contendo fotografias, desenhos, textos, objetos, substâncias, sons.

Em Danças Atlânticas são articuladas experiências de arte-vida nos espaços da Mata Atlântica, da Avenida Atlântica e do Oceano Atlântico.

A construção dos trabalhos se dá na observação sensível dos ambientes, em busca do estranhamento e reencantamento no próximo e cotidiano.

"No início era o som, e sua capacidade em ativar espaços e conectar o longínquo. O que veio em seguida, bem... o que veio em seguida é incompatível com a linearidade da escrita, pois a partir da escuta de (infra)sons, Leandra Lambert vem desenvolvendo intrincadas conexões.

Ver a cidade a partir do chão, observar os pés e não os rostos, aprender a ler signos ínfimos, deslocamentos de areia, resíduos diversos, textos encriptados, tudo o que cai, a passagem dos insetos e dos animais. Assim, entre várias outras experiências, Danças Atlânticas nos propõem uma alteração de perspectiva, mas também ergue nosso olhar para a noite que desce em camadas de signos sobre a mata, ou nos leva a compreender que banhar-se no mar possui, ainda e sempre, a potência de ativar continentes, quer sejam tangíveis ou submersos."

Leila Danziger

Serviço:

Exposição: "Danças Atlânticas", de Leandra Lambert.

Abertura: 19/02/2013, de 19 às 22h.

Visitação: de 20/02 a 24/03, das 12h às 19h - de terça a domingo.

Visita guiada: 13/03 às 18h.

Local: CCJF - Galerias do primeiro andar

Avenida Rio Branco, 241 - Centro (Cinelândia) - Rio de Janeiro

Tel: (21) 3261-2550

Entrada Gratuita

Aldeia Maracanã - índios continuam ameaçados de despejo

O Governador do Estado do Rio de Janeiro finalmente desistiu de demolir o prédio de mais de 120 anos que atualmente faz parte da Aldeia Maracanã. No entanto, continua ameaçado o bem mais valioso: a cultura viva de dezenas de índios de diversas etnias que ali vivem. O governo ainda intenta o despejo dos índios! Junte-se à mobilização popular: vá a Aldeia, converse, participe, divulgue. Também existem comunidades virtuais, sites e petições para assinar. Alguns links:

http://meurio.org.br/assine_embaixo/aldeia-maracana

http://www.peticaopublica.com.br/?pi=P2013N34596

Apoio à Aldeia Maracanã - eventos e informações

Aldeia Maracanã no facebook

http://www.facebook.com/AmigosDaAldeiaMaracana

Universidade Indígena Aldeia Maracanã

Site Aldeia Maracanã

Update on Terça-feira, Janeiro 29, 2013 at 1:10PM by Leandra Lambert

Segue nota oficial a respeito:

Defensoria Pública da União no Rio de Janeiro (DPU-RJ)
SOBRE NOTA DO GOVERNO DO RIO RELACIONADA AO ANTIGO MUSEU DO ÍNDIO

NOTA À IMPRENSA

A Defensoria Pública da União no Rio de Janeiro (DPU/RJ) tomou conhecimento, através da imprensa, que o governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral Filho, teria voltado atrás na decisão de demolir o antigo Museu do Índio e que o imóvel seria tombado e restaurado, após a desocupação do local pelo povo indígena da Aldeia Maracanã, que recebe por parte do Governador o tratamento de “invasores”.

A DPU/RJ informa que não recebeu nenhum comunicado oficial sobre esta informação e lamenta a atitude do Governo do Estado que optou por divulgar sua “nova” posição à imprensa, sem fazer o mesmo em relação à parte interessada, os índios da Aldeia Maracanã, e à esta Instituição, que os representa nos processos que ora tramitam na Justiça Federal.

É importante destacar que não havendo notificação oficial, não há informação oficial. Ou seja, uma “nota à imprensa” não gera nenhum compromisso legal.

Apesar do exposto acima, a DPU/RJ, por intermédio dos defensores públicos federais André Ordacgy e Daniel Macedo, baseando-se no teor da nota citada, repassada à instituição por profissionais da imprensa, declara que a preservação do patrimônio material não resolve o problema, já que “as considerações da sociedade / interesses da coletividade” incluem também a preservação do patrimônio imaterial (dar destinação cultural indígena ao uso do prédio, após tombado e recuperado) e a permanência dos índios.

Ainda com base no que diz a nota encaminhada à imprensa pela assessoria do Governo do Estado do Rio de Janeiro, “o destino do prédio, após o tombamento, será discutido conjuntamente entre o Governo do Estado e a Prefeitura do Rio de Janeiro”. Sendo assim, o Governo do Estado não oferece nenhuma garantia de que o imóvel abrigará um Centro de Referência da Cultura Indígena, como é da vontade daqueles que têm se manifestado em favor tanto da preservação do prédio histórico, quanto da permanência dos indígenas.

Comunicação DPU/RJ

Hyperpulp #3

A revista de literatura e arte billingue Hyperpulp está de volta, em sua terceira edição, com contos incríveis, fantásticos e extraordinários. Alguns trabalhos de arte meus constam desta edição, incluindo a capa e a quarta capa. Faça o download aqui.

Cortina de Ruínas

Alexandre Mandarino e eu recebemos o primeiro lugar no III CONCURSO LATINOAMERICANO DE COMPOSICIÓN ELECTROACÚSTICA GUSTAVO BECERRA-SCHMIDT 2012, com a música Cortina de Ruínas, composta a partir de fragmentos e loops derivados de gravações de performances na Cortina de Ruínas Leves. Vivas!

Pelas Vias da Dúvida

O II Encontro de Pesquisadores de Pós-graduação em Artes do Estado do Rio de Janeiro se encerrou, mas em breve serão publicados os textos das comunicações. A exposição no Centro de Arte Hélio Oiticica, que está excelente, permanecerá aberta a visitações até 28/10.

PROGRAMAÇÃO COMPLETA – PELAS VIAS DA DÚVIDA